ENGLISH
2006年3月1日
JEN, Inc. 代表 パーマー後藤紀子 城島、イチローを応援しに、シアトルへ行こう！ ホテルやレストラン検索ができる新ナビ機能が付いた、 シアトル情報ポータル・サイト「シアトルお遊びガイド！YOUMAGA.COM」 ＜概要＞ JEN, Inc.（所在地：ワシントン州シアトル、代表：後藤パーマー紀子）は、ホテルやレストランなどの店舗・企業を、名称、エリア、業種ごとに検索できる新ナビ機能4種類を、当社が運営するシアトル情報ポータル・サイトである「シアトルお遊びガイド！YOUMAGA.COM（http://www.youmaga.com）」上にて、2006年3月1日より開始いたしました。旅行関連のほかエステ、スパ、語学学校、趣味の教室なども検索できます。 ＜おでかけ＆イベント・ナビ OPEN！＞ イチローや、今季からマリナーズに入団する城島など、日本人野球選手の活躍ですっかりお馴染みのシアトルは、治安も良く、アメリカ主要都市の中で最も日本に近いことも重なり、旅行先として高い人気を誇っています。「おでかけ＆イベント・ナビ」では、ホテルや長期滞在向けウィークリー・アパートメント、観光スポット、ナイト・スポットの検索機能を利用することにより、ガイドブックには載らない穴場までチェック可能。フェスティバルや演劇、コンサートなどのイベント情報も掲載されており、日本にいながら、シアトルへの旅行計画を万全にすることができます。 おでかけ＆イベント・ナビ http://www.youmaga.com/odekake/ ＜その他のナビ機能も充実＞ 「シアトル・グルメ・ナビ」 スターバックスなどに代表される“シアトル系”コーヒーの発祥地でのカフェ巡り、そしてディナーは地元の新鮮なシーフード、あるいは豪快なアメリカ料理を堪能！ 実際に記者が取材して掲載するレストラン・レビューは必見です。 「ビューティー・ナビ」 マイクロソフト社やアマゾン社など数々の有力IT企業が集まるシアトルは、ITセレブ御用達のエステやネイル・サロンも豊富。シアトルのスパ、マッサージ、美容院の情報が盛りだくさんです。 「シアトル・スクール・ナビ」 シアトル周辺の大学、専門学校、語学学校、趣味の教室などの情報がたっぷり。シアトルに長期滞在し、午前中は語学学校、午後はフラワーアレンジメント教室へ。そんな、パッケージ旅行とはひと味違う目的のある旅を計画してみてはいかがでしょうか？ シアトル・グルメ・ナビ http://www.youmaga.com/restaurant/ ビューティー・ナビ http://www.youmaga.com/beauty/ シアトル・スクール・ナビ http://www.youmaga.com/school/ ＜シアトルお遊びガイド！YOUMAGA.COMについて＞ 「シアトルお遊びガイド！YOUMAGA.COM（http://www.youmaga.com/）」は、ワシントン州シアトルに関する情報を掲載するポータル・サイトです。現地での生活を綴った「独身女のアメリカ暮らし」、「いじり放題USA」などのユニークなエッセイ記事、メジャーリーグのマリナーズやプロ・アメリカン・フットボールのシーホークスについて試合情報をいち早くお届けするスポーツ情報、地域に密着した最新のイベントやニュースなどを多彩に掲載しています。オレゴン州ポートランドに関する情報もあります。 ＜JEN, Inc.について＞ JEN, Inc.は、1990年の創立以来、ワシントン州シアトルで月刊誌、旅行誌、電話帳、ラジオ、オンライン・ポータルサイトなどの日本語メディアを発行し、アメリカ企業と日系コミュニティーとを「メディア」というキーワードで繋いできました。また近年は、そこで培った編集＆デザイン、ローカリゼーション、WEB運営、広告ビジネス等のノウハウを活かし、日米中小企業の相互市場参入を、バイリンガルWEB制作や広告代理など、「メディア」の側面から効果的にバックアップするマーケット・エントリー・サービスを展開し、事業の幅を広げています。 JEN, Inc. 316 Maynard Ave. S., #110, Seattle, WA 98104 USA ＜本件に関するお問い合わせ＞ 担当者： 広報担当 室橋 |
316 Maynard Ave. S., Suite 110, Seattle, WA 98104, USA