ウェブ制作、ホームページ英語化

JEN, INC.のマーケティングとメディアの経験を基に、ユーザーに確実にアピールするウェブサイトを企画・デザインしています。英語版・日本語版どちらでも、日米両国に通じる社内の制作スタッフが総合的にプロデュース。ウェブ制作スタッフのアウト・ソーシングはしておりませんので、迅速できめ細やかな対応が可能です。デザイン面だけでなく、コピー作成、編集、校正、翻訳など、コンテンツ制作を含めてお手伝いいたします。また、SEO（検索エンジン最適化）対策の側面からもコンサルティングを行い、最適なコーディングを行います。

日米両国で展開する企業のために、ウェブサイトやメール・マガジンの日本語・英語ローカライズも承ります。

JEN, Inc.では、以下のウェブ制作、ローカライズ・サービスを行っております。お客様の要望に沿って、各サービスをオプショナル・パッケージとして受注しておりますので、単体のサービスについてもお問合わせください。明瞭会計を心がけておりますので、見積もり金額の内容を細かくお客様へ提示させていただきます。

制作工程は、以下の流れを軸とし、事前に提示させていただくスケジュールに沿って進行いたします。

ウェブ制作の流れ		サービス内容
受注	お問い合わせ電話、メールによるヒアリング無料見積提出受注	●アドバイスお客様の目的、ご希望の内容や機能、出来上がりのイメージをお知らせください。より具体的なプランに落とし込んだうえで、無料見積もりを提出いたします。こちらは無料サービスです。お気軽にお問い合わせください。
プランニング	企画ミーティング（遠隔地の場合はオンライン・電話でも可能です。）サイトプラン提案スケジュール提示	●コンサルティングミーティングにてサイトの目的を明確化し、構成・機能・デザインイメージ・納期を具体的に落とし込みます。この段階でSEO対策に関連するアドバイスも行います。ミーティング後、弊社よりサイトプランと制作スケジュールを提出させていただきます。
デザイン・制作準備	トップページ・デザイン素材制作お客様より素材受渡	●トップページ・デザインお客様のイメージをヒアリングしたうえで、デザイナーが幾つかのパターンを制作。その中から１パターンを選択いただきます。 ●テキスト翻訳・編集ローカライズの場合には、サイト内のテキストを翻訳します。お客様が用意された原稿を、適切な日本語へ校正・編集するサービスも行っています。 ●イラスト制作挿絵、地図、ロゴなどをデザインします。 ●Flashアニメーション制作 Flashを使用したアニメーションを制作します。
制作	ページ制作ウェブ・プログラム開発	●ページ制作デザイナーが、サイト内の各ページを適切にレイアウトしたうえでページ制作を行います。 ●ウェブ・プログラム開発 eコマース向けショッピングカート、商品・顧客データベース、検索エンジン、掲示板、問い合わせフォーム等、ご要望の機能に応じてプログラム開発を行います。
品質管理（QA）	仮サーバ・アップ JEN社内確認お客様確認	●品質管理（QA）公開の前に、品質管理者が、サイトがお客様のご要望に沿って正しく制作されているかを確認します。ウェブ制作を承った場合、無償で行います。
公開	本サーバ・アップ	●サーバ・ホスティング月間$9.99より承っております。 ●ドメイン管理年間$15にてドメインネームの登録、管理を承ります。
運営・保守	更新作業	●アフターケアー必要に応じてサイトの更新作業を承ります。また、マーケティングの側面から、SEO対策に関連したアドバイスは無償にて承ります。海外メディアへのプレスリリース配信代行、弊社が運営するポータルサイト「シアトルお遊びガイド！YOUMAGA.com」での広告掲載割引サービスなども行っています。

日英両語対応のウェブサイト制作、ローカライゼーションに関するメールでのお問い合わせはこちら　marketing@jeninc.com